Anteriormente en "Marvel's Agents Of S.H.I.E.L.D."...
¿Te invito a tomar algo?
Por favor.
Espero poder confiar en Roz. Quiero hacerlo.
Tengo a mi gente infiltrada en tus instalaciones.
No están intentando curar a los Inhumanos, están...
Les están convirtiendo.
Están dando 'Terrigen' a tantos como puedan.
Entregar el contaminante como una cura...
- No, eso no es lo que... - ...es especialmente siniestro.
No, tengo informes semanales de Malick.
Hace miles de años...
nació un Inhumano en la Tierra.
Que fue enviado a través de un portal a un planeta distante.
Hydra fue fundada con el único propósito...
de diseñar su regreso.
Sé que quieres venganza...
cortar la cabeza de S.H.I.E.L.D..
- Te ayudaré a hacerlo. - ¿Y a cambio?
Me ayudarás a aprender...
cómo trajo S.H.I.E.L.D. a alguien de vuelta.
Dos 'All-American' del D.J.'s...
extra de bacon, doble de queso.
¿Soy yo o todas las hamburguesas que se llaman "La All-American"...
son desagradables para ti?
Oh, no seas 'hater', Phil.
Pub Half Moon.
¿No es ahí donde tomamos algo la primera vez?
Voy a menudo.
Claro que sí.
Ya, no es que sea un recuerdo importante ni nada por el estilo.
Simplemente encaja. Lo pillo.
Sabes, Banks piensa que estoy loca...
por seguir viéndote así.
¿Le contaste a Banks lo nuestro?
Sí, le cuento todo a Banks.
No me había dado cuenta de que erais tan amistosos.
Bueno, hay mucho que no sabes sobre mí...
incluso después de infiltrar a dos de tus agentes en mi lugar de trabajo.
Solo para que quede claro, técnicamente, tenía razón.
Trabajabas para Hydra.
Y además...
...lo siento.
Cualquier chica sensata deslizaría este instante.
Honestamente, no sé qué significa eso.
Eres todo un Ludita.
Sabes que tengo un coche volador, ¿no?
Eh, sí. De los '60.
Me alegra que al final estemos comiendo las hamburguesas.
A mí también.
Entonces, ¿tú equipo a encontrado algo nuevo sobre Malick?
Nada que no supiéramos ya.
Jugador de élite de D.C. con sus manos sobre...
en casi todas las organizaciones gubernamentales.
Sí, incluyendo la mía.
Donde de alguna forma se las arregló para llevarse cada Inhumano...
que tenías en custodia.
Gracias.
Espera, ¿crees que Malick se está movilizando?
La única pregunta es por qué.
No estoy seguro.
Eso es lo que trato de descubrir.
¿Vuelves a la ATCU?
No puedo protegerte allí dentro.
Gracias, Lancelot, pero estaré bien.
La ATCU es mi elemento.
Y por lo que respecta a Malick...
Solo sigo el itinerario de otro día de trabajo.
Sigue siendo un juego peligroso.
Bueno, entonces es un riesgo que tengo que tomar.
Quiero decir, mira... es mi gente...
la que Malick ha estado utilizando como ratas de laboratorio...
y yo soy la idiota que ha estado trabajando para Hydra todo este tiempo.
"Idiota" es un poco duro.
¿Entonces cuál es el plan cuando estés dentro?
Simplemente un día normal.
Pero he planificado un encuentro con Malick, y así...
¿Roz? ¿Rosalind?
¡No, no!
Oh, no. Escucha mi voz.
Quédate conmigo, Roz.
¡Escucha, quédate con el sonido de mi voz! ¡Mírame, aquí!
¡Roz! ¡Roz! ¡Necesito que respires!
¡Por favor, Roz! ¡Mírame! ¡Respira!
¡Roz! Respira.
Por favor respira.
Por favor, quédate conmigo.
Ahora sabes lo que se siente, Coulson...
Ver a alguien que te preocupa desangrarse delante de ti.
¿Ward?
Tengo que admitir que sigue sonando divertido cuando no dices antes "agente".
¿Qué has hecho?
Parece que acabo de eliminar una filtración en la ATCU.
¿Has asesinado a Rosalind para evitar que indague sobre Malick?
Vamos, Coulson.
¿De verdad piensas que Rosalind iba a evitar que Malick...
abriese otro portal?
Ya ha abierto uno antes.
Estoy seguro de que volverá a hacerlo.
No.
Esto es personal.
S.H.I.E.L.D. sigue enviando a sus mejores agentes a matarme.
Pensé que evitaría que volviese a pasar...
si acababa con el tipo que sigue enviándolos.
¿Quieres acabar conmigo?
Ven a por mí. Acabaremos esto ahora mismo.
Tengo gente que se encarga de esa clase de cosas por mí ahora.
No, solo quería oír el pánico en tu voz justo antes de que mueras.
Esto no ha acabado.
Vamos, vamos.
¡Agachaos!
¡Vamos, vamos, vamos!
¿Y la Señora Price?
Conduce.
Déjale ir.
¿Coulson ha dicho algo cuando le sacaste?
Acaba de decirme que tenga preparada la sala de interrogatorios.
Lo siento mucho, Phil.
Sea lo que sea lo que necesites, pídelo.
Empecemos por el principio.
¿Qué piensa Ward?
¿Hay alguna debilidad que no hayamos explotado ya?
¿De verdad piensas que hay algo que se nos haya pasado por alto?
Solo hay una forma de descubrirlo.
Quiero a los miembros originales del equipo...
diciéndome todo lo que recuerdan de Ward...
al más mínimo detalle...
sin importar lo incómodo que sea.
De acuerdo.
¿Cuándo dormíais juntos...
alguna vez confesó algún detalle personal?
No hablábamos mucho.
¿Cómo fue tu relación con Ward después de que te salvase la vida?
Estaba agradecida.
¿Solo agradecida?
Una vez, le pillé solo en mi litera... como una especie de creepy.
¿Estaba robando?
Eh, no. No lo creo.
Pero estaba, eh, sentado ahí...
mirando fijamente una foto de mi madre y de mí.
Ward atraía porque estaba herido.
¿Alguna vez confesó qué le había hecho daño?
Como ya he dicho, no hablábamos mucho.
Pero fuera lo que fuese parecía ser lo que le movía.
Le hacía estar desesperado porque otros le viesen como una especie de héroe.
Él y yo, éramos como hermanos...
Al menos, eso es lo que me parecía en su momento.
Entonces me di cuenta de que solo me utilizaba.
¿Usarte para qué?
Es difícil de describir, de verdad, pero era como...
Como si intentase reemplazar algo que había perdido.
Flirteaba patéticamente...
siempre riendo sus bromas y esas pullas ridículas.
Te atraía.
Bueno, saltó de un avión para salvarme.
¿Alguna vez pensaste que podría ser mutuo?
Eso no es lo que Ward necesitaba de mí.
Además, era obvio que le gustaba alguien más.
No sé qué decir.
Entonces responde a las preguntas.
Claro.
Pero dudo que haya algo que no sepas ya.
He escuchado todo sobre cómo Ward se enamoró de ti.
Ahora explícame cómo te enamoraste tú.
Entiendo que tiene que ser duro para ti.
Solo quiero coger al tipo que acabó con Roz.
Igual que yo.
Por eso hay un par de personas que necesito que conozcas.
Había algo en él.
Ambos teníamos esas infancias complicadas.
Hacía fácil que nos entendiéramos.
¿Has considerado que todo eso...
podría ser un acto para acercarse...
que quizá encontró una debilidad y la explotó?
No era un acto.
Por la razón que fuera, Ward nunca me mintió.
Solo escondió partes de sí mismo que no estaba lista para ver todavía.
¿"Todavía"?
Cuando creces como nosotros...
eso...eso impacta en cómo ves el mundo.
Todo se filtra a través de una lente muy específica.
Y Ward la tenía.
Por eso pensaba que podía hacer que le entendiese.
¿Tenía razón?
Probablemente.
Después de años de ir de un lugar a otro...
entiendo totalmente lo fácil que le resultó...
caer bajo una figura paterna poderosa.
Incluso entiendo cómo fue capaz Garrett de arrastrarle a Hydra.
No es como si yo no hubiese sido engañada por mi madre cuando...
Suena a que hay mucho que estarías dispuesta a perdonar.
Nunca le perdonaré.
Asesinó a Rosalind solo para hacerte daño.
Mató a Koenig...
Mató a Koenig por mi culpa.
Sabía que cuando Koenig le descubriera como Hydra... te perdería.
Y lo triste es...
que entonces fue cuando le entendí por primera vez.
El motivo por el que Ward mata no es porque no sienta.
Es porque siente demasiado.
Ward mencionó que Malick intenta abrir un portal.
¿Te resulta familiar?
Sí, es el programa de exploración de estrellas lejanas.
Era el programa en el que estaba la NASA cuando...
Roz y yo....nos unimos.
No estábamos al tanto de los detalles.
- ¿Sabéis dónde lo llevaba a cabo la NASA? - No lo estaban haciendo.
Un contratista independiente propuso el proyecto...
llevaba las cosas desde otro complejo de laboratorios.
Las instalaciones se cerraron hace unos años.
Quizá valdría la pena mirar igualmente.
¿Tenemos que adivinar quién era...
ese contratista independiente?
No, no tienes.
Era Gideon Malick.
Que todos clamen al héroe conquistador.
Ha sido rápido.
Parece que ya he dado el pistoletazo de salida.
Hace tiempo desde el último disparo así de lejos.
Es agradable.
Sí, estoy seguro.
Supongo que en toda esa emoción...
olvidaste la parte en la que necesitamos a Phil Coulson vivo.
Lo ha conseguido.
Por los pelos.
¿En qué demonios estabas pensando...
al enviar a tu pequeña 'Bones Brigade'?
Quería poner a Coulson a prueba.
Esto no es un juego en el que puedas cambiar las reglas.
Bueno, quizá para ti no.
Ha sido bueno de todas formas.
Sí.
Porque si Coulson no lo consigue...
conseguirás ese cierre que has estado buscando.
El cierre no es algo en lo que ponga mucho interés.
En lo que creo...
es en seguir adelante.
Nunca mirar atrás.
Estas cinco piedras fueron extraídas del Monolito hace siglos.
La idea es que debían ser divididas a partes iguales...
entre los líderes más poderosos de Hydra.
Ahora tienes el set completo, gracias a mí.
Se te olvida lo más importante.
Estas piedras son la clave para todo...
lo que Hydra ha estado planeando desde que fue formada.
Y ahora estás arriesgando todo eso...
por algo tan nimio como encontrar un cierre.
No te preocupes.
Todo saldrá exactamente como hemos planeado.
¿Cómo puedes estar tan seguro?
Porque conozco a Coulson mejor de lo que se conoce a si mismo.
Señor, solo quería decir...
¡Señor!
Se suponía que ibas a acabar con Ward. Te envié a hacer un trabajo.
¡Fallaste! Y ahora hay gente muerta.
¡Necesitas calmarte!
Ward nunca debió tener la oportunidad de hacer lo que hizo.
No. Tiene razón.
Soy yo el que eligió a Ward para este equipo.
Todo lo que ha pasado desde entonces, es cosa mía.
Señor, haría lo que fuese para tener otra vez a tiro a ese bastardo.
Bueno, espero que esta vez no falles.
¿Esta vez?
He descubierto una forma de rastrear a Ward...
pero tenemos que salirnos de las reglas.
Mi especialidad.
No estoy segura de que llevar a Hunter sea buena idea.
Usted también va, Agente Morse.
Necesitamos piloto.
¿En qué estás pensando?
Es sencillo, Agente Mackenzie.
Para acabar con Ward, necesito cruzar algunas líneas...
que el director de S.H.I.E.L.D. no debería cruzar.
Bueno, quizá esas líneas no estén hechas para cruzarse.
Quizá no, pero va a pasar.
¿Qué, quieres que te sustituya?
Como director en funciones hasta que esté terminado.
¿Por qué no poner a May a cargo?
Después de todo lo que ha pasado con Andrew...
no está lista para liderar.
Eres el único en el que confío...
que no tiene cuentas pendientes con Ward.
Iba a comprobar la instalación 'Distant Star'...
con Fitz y Simmons.
Ya se han ido.
Les envié a ellos y a un equipo con el Agente Banks hace 20 minutos.
Bueno, quizá debería ir.
No es una petición. Es una orden.
Necesito que cojas el puesto y hagas el trabajo.
¿Eso significa que vas a contarme tu plan?
Absolutamente no.
Parece poco probable que nada relacionado con el portal siga aquí.
No hagas conclusiones precipitadas aún.
Podríamos encontrar algo que nos ayudase a traer de vuelta a Will.
No podemos traerle de vuelta.
Jemma... ya hemos construido el programa...
para determinar dónde se abrirá el portal en 'Maveth'.
Lo único que queda es llegar al otro lado.
No me refiero a eso.
Sería de irresponsables abrir otro portal.
Hydra ha estado buscando lo que hay en ese planeta desde hace siglos.
Es una vieja historia que las madres de Hydra cuentan a sus pequeños bebés duende.
Pero lo he visto. Es real.
Sí, y también Will, y está atrapado allí... y necesita nuestra ayuda.
¿No crees que quiero salvarle?
¿Que no me está destrozando desde dentro?
Me salvó la vida, y...
ya sabes cómo me siento por él.
Pero poner tantas vidas en peligro sería egoísta.
No es egoísta...
No lo hagas.
¡No soy yo!
Vamos. El Sr. Malick está esperando.
Nuestro objetivo está en un sitio público.
Muchos mirones imagino.
¿Hablas en serio respecto a que pongamos todas las opciones sobre la mesa?
¿Tienes algo en particular en mente?
¿Alguna vez has robado un banco?
No puedo decir que sí. ¿Tú?
Un consejo...
nunca confías en un jockey fraudulento en un caballo dopado.
El tema es, que tengo una idea que podría funcionar.
Bien, porque el tiempo es un lujo que no tenemos.
Ward y Malick ya están diez pasos por delante.
No me culpes a mí.
Fue idea suya.
Conseguidlo.
Sabes, mi padre solía decir...
"Nunca mandes a un chico a hacer el trabajo de un hombre"...
pero honestamente nunca se me ocurrió...
que debía intentar enviar a una joven.
Dígame, señorita Simmons, cuando pasó...
¿lo vio?
No me dijiste que fuera tan salvaje.
Es un nuevo desarrollo.
Los secretos que debes tener ocultos...
en esa pequeña cabeza tuya, solo esperan compartirse...
Nunca te ayudaremos a abrir otro maldito portal...
Nadie te lo está pidiendo.
Verás, Hydra ha estado abriendo uno u otro portal durante siglos.
Lo único que hace falta es unas pocas piedras en un edificio...
con la frecuencia de vibraciones adecuada.
¿De qué va todo entonces?
La otra cosa.
No saben como volver.
Claramente eres una chica avispada.
Quizá ahora estés lista para revelar el secreto.
Acércate un poco y lo descubrirás.
- ¿Qué me dices de ti? - Piérdete.
¿Alguna sugerencia?
Separarles.
Hydra ha cogido a Fitz y Simmons.
¿Cómo es posible?
Hubo una emboscada en las instalaciones 'Distant Star'.
¿Y Banks y los otros?
No lo han logrado.
Tenemos que subir al Zephyr One e ir allí.
No creo que sea el movimiento adecuado.
Han cogido a Fitz y Simmons.
Lo sé, pero Hydra lleva caída mucho tiempo...
y no podemos malgastar todos nuestros recursos...
en perseguir nuestra propia cola.
Es mejor que no hacer nada.
Tengo que llamar a Coulson.
- ¿Director? - Señor, tenemos un problema.
- Fitz y Simmons han sido secuestrados. - ¿Qué?
- ¿Por quién? - Por Hydra, parece.
Parece que sabían que veníamos.
Por eso mencionó Ward el portal.
Quería que fuéramos.
¿Eso significa que tenemos que cambiar de planes?
No.
Significa que espero que funcione.
¡¿Alguien necesita que le explique que hacer?!
Hoy no hay héroes, compañero.
Oh, dios. ¿Cómo me habéis encontrado?
No te tengo miedo.
Tengo que decir, que me impresiona...
con esas vibraciones de 'Furiosa' que tienes.
Por favor, cállate.
Y desde claramente, estar atrapada en otro mundo...
ha debido tener mucho que ver...
pero me gustaría pensar que tirarte a ti y a Fitz...
a 20.000 leguas submarinas fue lo que provocó el cambio.
Eres verdaderamente el rey de los idiotas.
Esto puede ir de un par de formas.
- Hazlo lo peor que puedas. - Verás, ése es el problema.
Si de verdad hubieses llegado a conocerme...
sabrías que nunca haría nada para hacerte daño, Jemma.
Pero no puedo decir lo mismo de él.
Avísame si cambias de opinión.
¿Quieres ver un truco?
¿Qué has....qué...
¿Qué has hecho con Simmons?
Confía en mí, no quieres saberlo.
¡Te mataré, tú...¡Psicópata!
Parece que sigues teniéndome miedo, Fitz.
No te preocupes.
No voy a hacerte daño.
Hay una forma mucho más sencilla de hacer que hables.
Dejar a Simmons sola.
Lo primero que pensé cuando nos conocimos fue...
"Vaya, este tipo está perdidamente enamorado."
Era bastante dulce.
No, eh, dulce como un adulto.
Más bien como un cachorro de dibujos animados...
con el corazón latiendo fuera de su pecho.
No lo hagas.
Incluso te dije que hicieras un movimiento antes de que fuese tarde.
Imagino que...muy tarde.
Por favor...
Simplemente dime cómo volvió, y todo esto acabará.
Tan sencillo como eso.
¡No!
¡No! ¡No!
O podemos...sentarnos y escuchar.
¿De verdad piensas que puede llevarnos a Ward?
Lo que he descubierto de Ward es que cada movimiento retorcido que hace...
es un intento fallido de justificar su pasado.
Pero hay una cosa de su pasado que nunca podrá hacer bien.
¿Qué es esto?
- ¿Os ha enviado mi hermano? - ¿Grant Ward?
Ni siquiera sabe que estás aquí, compañero.
Pero está a punto.
Tengo curiosidad por saber qué es peor para ti...
¿los momentos en los que Simmons grita...
o las pausas largas en las que no?
No esperaba una llamada del teléfono de una muerta.
He pasado cada segundo desde que asesinaste a Rosalind...
intentando entender cómo funciona esa mente enferma tuya.
No debería ser tan difícil.
No somos tan diferentes, tú y yo.
No es como su operásemos en mundos diferentes, Coulson.
Ambos tenemos sangre en las manos.
La gran diferencia es, que nunca he hecho daño a nadie por motivos egoístas.
Eso es hasta ahora.
¿Qué se supone que significa eso?
Hay alguien aquí al que le gustaría saludar.
Echa un vistazo.
Tengo a dos de los tuyos, ¿así que tienes a uno de los míos?
Como he dicho, dos lados, misma moneda.
Solo que dudo que estés dispuesto a acabar con todo.
Pensé que dirías eso, así que he traído un amigo.
Si pones un dedo en Thomas...
¿Colgar?
¿Seguro que es el mejor movimiento, jefe?
Necesito que Ward sepa que llevamos ventaja.
Además...eso le cabreará bastante.
- Vamos. - Por favor no me matéis.
Nadie quiere eso.
No es de mucha confianza con un arma apuntando a la cabeza.
Lamento decírtelo pero tu hermano no es un tipo muy agradable.
Eres tú el que me ha secuestrado.
¿Qué pasa con vosotros?
Ward hizo daño a alguien que me importaba.
Y por lo que sé...
eres lo único que queda en este mundo por lo que se preocupa...
lo que significa que eres el único que puede hacer que salga.
De acuerdo.
Pero será mejor que acabes con él cuando lo haga.
Honestamente no esperaba eso.
Es lo que Grant siempre hace...
hacer daño a la gente y mentirse a sí mismo sobre ello.
¿Entonces toda esa charla de infancia dramática era basura, no?
Estoy seguro de que lo que sea que os contase sobre nuestros padres es cierto.
Verás, mi padre, tenía muchos problemas de control de la ira...
y mi madre...bueno, tenía problemas con él...
así que pasaron la mayor parte de su tiempo pagando esos problemas con nosotros.
¿Y tus hermanos? ¿Erais cercanos?
Christian era mucho mayor...
así que nunca estuvimos muy unidos, pero Grant...
...era mi mejor amigo.
Me protegía de mamá y papá, de Christian...
y un día, no lo hizo.
El día que te empujó al fondo del pozo.
Grant cambió totalmente después de eso.
Era como si se sintiese culpable...
pero no pudiese admitir lo que había pasado realmente.
En lugar de eso, siguió prometiéndome que no dejaría a nadie volver a hacerme daño.
Un poco perturbador viniendo el tipo que te empujó a un pozo.
¿Estáis en contacto?
¿Reuniones familiares, vacaciones y ese tipo de cosas?
Grant tenía 17 cuando quemó la casa de mis padres...
con Christian dentro.
Desde entonces me he asegurado de poner tierra de por medio.
Suena bastante lógico en realidad.
Bueno, no te pareces mucho a tu hermano.
Solo porque crezcas en una familia de monstruos abusivos...
no significa que te conviertas en uno.
Yo no lo hice.
Por favor, no me entreguéis a Ward.
Lo siento, compañero.
Entregarte es la única forma de hacer que salga.
Quizá no.
Durante la llamada, puse un localizador en el teléfono de Ward.
Ahora solo tenemos que mantenerle al teléfono lo suficiente...
para conseguir una localización exacta.
Ward nunca dejará que eso pase.
Lo hará si estoy al otro lado.
Déjame hablar con él.
No es buena idea, incluso si lo hace...
...llamar.
Sigue sin ser buena idea.
Te juro que cortaré a Fitz de la cabeza a los pies...
- si... - ¿Grant?
Thomas.
¿Estás bien?
¿Todo lo que dicen es cierto?
No les escuches.
Son los malos.
Mataron a alguien a quien quiero mucho.
¿Entonces por qué está pasando esto?
Saben cuánto me preocupo por ti. Quieren hacerme daño.
Han sido casi 15 años.
He intentado verte.
Mamá y papá lo hicieron imposible.
Te mantuvieron oculto.
No fueron mamá y papá. Fui yo.
Me cambié el nombre y me mudé para que nunca me encontrases.
¿Por qué hiciste eso?
Porque no quería dejar que volvieras a hacerme daño.
Solo fue una vez.
¿De verdad? ¿Una vez?
Entonces explícame qué demonios hiciste con mamá y papá.
- Thomas... - No, les mataste.
Y a Christian, también.
Sabes que clase de personas eran.
Nos hacían daño.
No podía permitir que volviese a pasar.
Papá necesitaba un andador para moverse. ¿A quién iba a hacer daño?
Sé que es difícil de escuchar...
pero a veces, tienes que hacer algo malo por los motivos adecuados.
Deja de intentar justificar lo que hiciste.
Para. También eran mis padres.
Y sí, eran gente horrible...
pero tú eres mucho peor.
Les prendiste fuego.
Thomas, cálmate. Escúchame por un segundo.
Se acaba el tiempo.
Pon a Thomas de nuevo en el teléfono.
Ya, eso no va a pasar.
Has rastreado la llamada.
Y ahora voy a acabar contigo.
Me dirás todo lo que necesito saber ahora mismo.
¿Me entiendes?
¿Y tú?
No. ¡No!
¡No! ¡No!
El rastreo sitúa a Ward en el suroeste de Inglaterra.
Están en el castillo donde trajimos a Simmons de vuelta.
Lo que explicaría por qué la han secuestrado a ella y a Fitz.
Porque Malick está intentando abrir otro portal.
Entonces mejor llegar antes de que pase.
He pasado mi vida alejado del radar de Grant.
¿Cómo se supone que estaré a salvo ahora?
Un equipo de seguridad ha sido asignado para vigilarte.
¿Era todo una actuación?
¿O iba a hacerme daño de verdad?
Estaremos en contacto.
Daisy ha dicho que necesitabas hablar.
Más bien tu opinión.
He estado leyendo el archivo de Andrew sobre Lincoln...
"Un temperamento peligroso que solo se ha visto incrementado por recientes eventos.
Es mi opinión profesional que no debería estar permitido su acceso...
a la iniciativa propuesta."
¿Qué opinas?
Ni siquiera estoy segura de que esa sea la evaluación de Andrew.
Quizá sea Lash.
¿Cómo se supone que debemos saber la diferencia?
Es una señal satélite en vivo desde el castillo...
donde Ward y Malick tienen a Fitz-Simmons.
Parece que Hydra tiene un par de docenas de tropas.
El mayor problema es la artillería pesada...
los misiles tierra-aire.
Y eso todavía no es lo peor.
Coulson me ha dicho que venía.
Camuflarse no servirá si Hydra sabe lo que está buscando.
Le pregunté si necesitaba apoyo...
pero Coulson ha evitado tomar la decisión.
Eres el hombre a cargo.
Hazlo por él.
Nos superan en hombres, en armas, sin tiempo a montar un asalto...
con menos oportunidad que un caramelo en la puerta de un colegio contra una Hydra fortificada.
¿Qué demonios se supone que debo hacer?
Creo que ya lo sabes.
Bueno, ahí está nuestro pequeño viajero espacial.
Estábamos justo a punto de abrir el portal.
Pensé que querrías venir a verlo por ti mismo.
Cualquiera que vaya a ese planeta morirá.
Esa cosa del otro lado vuelve loca a la gente.
Bueno, es ciertamente una teoría interesante.
Aquí hay otra.
Quiere volver.
Y tras todos estos años...
finalmente hemos encontrado a alguien que nos ayude a hacerlo.
Nunca os ayudaré a traer esa cosa de vuelta...
por mucho daño que me hagáis.
Por eso hemos acordado dejar de hacerte daño...
para que él pueda ir en tu lugar.
Oh, Fitz...
Lo siento, Jemma.
Siempre pensé que Fitz daría el mundo por ti.
Parece que finalmente tiene su oportunidad.
¿Estás seguro de esto?
Ni siquiera han sido validados para trabajo de campo.
Acabo de hacerlo ahora mismo.
Parece que finalmente conseguiré mi equipo.
¡Escuchad!
¡Hydra tiene a Fitz y Simmons...
y están planeando abrir otro portal!
Por eso vamos a detenerle.
Sí, pero ¿por qué nosotros?
Supongo que son todo lo que tenemos.
Los dos tenéis poderes. Mis otros agentes no.
Pero no voy a mentiros.... es una misión peligrosa...
y las opciones no están a nuestro favor.
No se vende muy bien.
Este es el trato.
Lo que planea Hydra va a hacer daño a mucha gente inocente...
quizá gente de la que os preocupáis.
No estaría pidiendo vuestra ayuda...
si no pensara que tenemos una oportunidad.
Así que o dais un paso y hacéis el trabajo...
o dejáis ganar a los malos.
La elección es vuestra.
Buen discurso, director.
¿Cuánto hasta que lleguemos al espacio aéreo de Hydra?
Estamos a unos 10 minutos.
¿Señor?
Sobre lo que ha pasado...
Tenemos lo que necesitábamos. Fin.
Lo entiendo.
Pero esa mirada en su cara...
La he visto antes.
Es la misma mirada que tenía Hunter cuando iba tras Ward.
No estoy seguro de entenderte.
Es peligroso ir a una misión así de emocional.
Necesita ser capaz de separar el trabajo de sus propios sentimientos.
Te equivocas.
He estado manteniendo mis sentimientos a raya, y mira a donde nos ha llevado.
Rosalind está muerta, Ward tiene a Fitz y Simmons.
Lo único que lamento es que no maté a ese hijo de puta...
- cuando tuve la oportunidad. - Coulson...
Avisadme cuando estemos cerca.
Es la hora.
Empezad sin mí.
Necesito estar listo para cuando llegue S.H.I.E.L.D.
S.H.I.E.L.D. no va a acercarse.
No infravalores a Coulson.
Phil Coulson no tiene consecuencias.
Tú, por otra parte, tienes todavía un papel importante.
¿De qué estás hablando?
Quiero que lideres a nuestros hombres al otro lado.
No puedes decirlo en serio.
He estado trabajando para este momento...
desde que S.H.I.E.L.D. asesinó a Kara.
¿Por qué iba a dejarlo?
Porque ya has ganado.
S.H.I.E.L.D. está acabada.
¿De verdad necesitas hacer una vuelta de la victoria?
No acabará...
hasta que esté de pie sobre el cuerpo sin vida de Coulson.
Pensé que valías más que eso...
más que alguien sediento de sangre y vengativo.
Pensé que tenías visión.
Visión suficiente para saber cuándo me están manipulando...
para arriesgar la vida en el sueño de otro.
¿Tu sueño? ¿Venganza?
Es solo vanidad, Sr. Ward.
Es debilidad.
No me hables de debilidades, viejo.
Debilidad es seguir a otros a ciegas.
Lo aprendí por las malas.
No pido que sigas.
¡Pido que lideres!
He estado esperando este momento mucho tiempo, sí...
pero esperaba encontrar a alguien que lo compartiese conmigo.
Pensé que sería Pierce, pero estaba sediento de sangre.
Pensé que podría ser John Garrett...
pero su vanidad le llevó a pensar solo en sí mismo.
John Garrett es la única razón por la que puse mi fe en Hydra.
Y es lo mejor que ha conseguido por nuestra causa.
No soy un soldado. Eres lo mejor que hemos hecho.
Eres el único que puede hacerlo.
Y si cruzas al otro lado...
verás finalmente que tu fe en Hydra nunca fue un error.
Es real.
Le mirarás a los ojos.
¿Y entonces?
Y entonces...
Podremos hacer lo que sea que queramos.
Si la tocas, se acaba el trato.
Fitz, no puedes hacerlo.
Ya lo he decidido, Jemma.
No, no podemos dejar que traigan esa cosa de vuelta a este planeta.
Fitz...
Por favor, deja que me maten.
No puedo hacerlo. No lo haré.
Te perdí una vez.
No puedo hacerlo otra.
Yo...
No soy suficientemente fuerte para vivir en un mundo en el que no estés.
Oh, vuelve conmigo.
Pero no traigas a esa cosa contigo.
Lo único que voy a traer de vuelta es a Will.
¿De acuerdo?
Vamos a poner el show en marcha.
¿Qué estás haciendo?
Liderar.
Parece que se están preparando.
Se van a llevar a Fitz o Simmons.
Es la jugada más inteligente.
Sea lo que sea lo que quieran llevarán a alguien para guiar al equipo de vuelta...
y dejar al otro para asegurarse.
Es Ward.
No puedes saberlo por una maldita firma de calor.
Es él.
Espérame.
En cuanto bajes, establece el perímetro. Espérame.
Voy justo detrás. Vamos.
Encuéntralo, llega a las coordenadas de salida...
volveremos a encender el portal en exactamente...
12 horas.
Recibido.
Tráelo de vuelta, amigo mío.
Sé el que terminó lo que Hydra empezó.
Haz historia hoy.
Anímate.
Un nuevo comienzo para los dos.
Va a cruzar.
Si es de verdad Ward, entonces ya es tarde.
¿Puedes por favor influenciarle algo de sentido común?
No puedes hacerlo.
Solo un completo lunático bajaría sin un plan.
Voy a acabar con esto.
Oh, maldita sea.
Espera, espera. ¿Qué demonios haces?
Los dos sabemos que el sentido común nunca ha sido mi fuerte.
¡Hydra nos tiene encerrados! ¡Tenemos que movernos!
¡Coulson, espera!
Apágalo.
¡No es nada!
¡Vamos! ¡Seguid moviéndoos!